您所在的位置:南非世界杯 > 第1演播厅 > 海泉世界波 > 正文

韩乔生:解说时会找相近的词让观众联想

2010年06月12日13:23腾讯体育我要评论(0)
字号:T|T

[导读]北京时间6月12日韩乔生、漆亚灵KiKi做客《海泉世界波》,韩乔生表示自己会在解说时找一些相近、贴切的词让大家去联想。

韩乔生:别说,她还是真精读了我的语录。从另外一个角度讲,我觉得有些项目,你要一琢磨,什么叫前有追兵,后有堵截?正常讲,都是往前攻的。但是你想到他倒带球,他倒挂金沟,是不是前有追兵?后有堵截呢?

主持人 海泉:说得好,说得好!

韩乔生:还有,比如说守门员用后腿把球勾出去了。

漆亚灵KiKi:后腿?用腿的后跟把球踢出去了。

韩乔生:它指的是位置上分成前腿和后腿,我还记得当年赵丽蓉老师在春晚表演节目的时候说,我前腿弓,后腿绷,那就是指的后腿,不是指的马腿,更不是狗腿。

漆亚灵KiKi:韩老师,您现在是不是已经习惯这样了?您总结了规律,所以解说的时候,可以……

韩乔生:有时候会找一些相近、贴切的词让大家去联想。比如说,我们在解说的时候往往是无意的,而且有时候和中国的文化元素去贴。比如说这个教练戴的是绿帽子,绿帽子有什么关系?它属于绿色环保啊。

主持人 海泉:小宫,给韩老师擦擦汗。这个话题太容易出汗了。

韩乔生:今天的话题就改成了:你想想,你的另一伴,是否给你戴了绿帽子?(笑)

漆亚灵KiKi:还有一些语录,比如说,各位观众朋友,大家好!中秋节刚过,我给大家拜个晚年?

韩乔生:这个事当时你听见了没有?

主持人 海泉:她妈妈听过。

漆亚灵KiKi:我妈妈和我奶奶都听过。

韩乔生:这个的确说过。因为这个事应该是元宵节,就是中秋节,而且这个事是在大年三十过后的十五天。

主持人 海泉:没错,正月十五,只是把元宵节说成了中秋节。

漆亚灵KiKi:再换一个,AC米兰现在已1:3领先。

韩乔生:这种问题只有像你这样的迷你级的,特别讨厌的那些人才能犯。这种事情我们一般还是能辨别出来的。比如说我一般会犯这样的错误,这个小美女身高只有1.72厘米,体重是28公斤,这个极有可能。我估计28公斤,56斤,这样说,实在抱歉。

登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博

图解世界杯

·
·
·
·